Envie de vous faire tatouer dans une langue étrangère sans quitter Paris ? Cap sur La Bête Humaine et son équipe de joyeux polyglottes !
Faire rimer tatouage et lettrage
Le tatouage d’écriture, aussi appelés "lettrage" et parfois orthographié au pluriel ("lettrages") désigne le fait de se faire tatouer des lettres ou des caractères scripturaux dans l’épiderme. Ils vont des motifs les plus courts – un simple "maman" ou le prénom d’un proche – aux constructions les plus complexes telles que des phrases… voire des paragraphes complets.
Si nombre d’entre vous se limitent à l’alphabet latin et à ses 26 lettres, d’autres s’aventurent vers diverses contrées linguistiques et lorgnent du côté de l’alphabet :
- cyrillique, utilisé notamment par les Russes et les Ukrainiens
- grec, l’un des premiers au monde
- arabe, usité du Maroc au Kazakhstan
- hébreu, employé pour écrire autant la langue de la religion juive que le yiddish
Sans même parler des sinogrammes, les unités logographiques qui composent l’écriture des langues chinoises, ni même des kanjis, dont le rôle est d’écrire une partie de la langue japonaise…
Les langues parlées par nos tatoueur∙ses
Face à ce choix foisonnant, mieux vaut être sûr∙e de vous lorsque vous soumettez votre proposition finale à votre tatoueur∙se. En effet, qui sait si une faute d’orthographe ne s’est pas glissée dans votre phrase ? Qu’un caractère n’a pas été déformé ? Ou pire : qu’un contresens complet n’a pas été gravé dans votre peau ?
Pour vous éviter les contrecoups particulièrement indésirables de semblables coquilles (recouvrement, détatouage… ou simple sujet de moquerie pour vos ami∙es), un seul réflexe : faire confiance à des tatoueur∙ses qui savent vraiment ce qu’ils font. Or, c’est le cas au sein de La Bête Humaine – et c’est même l’une de nos fiertés.
Réunie, notre équipe maîtrise tout à la fois :
- le français
- l’anglais
- l’espagnol
- l’italien
- le chinois
- le japonais
Et si vous cherchez à vous faire tatouer dans une autre langue (en russe, en portugais…), nous serons heureux de solliciter notre réseau pour nous assurer que votre lettrage est parfaitement orthographié et a bien le sens que vous entendez lui donner. We promise!
Se faire tatouer en anglais, chinois, japonais ou autre à Paris
Un projet lettrages à nous confier ? La Bête Humaine est ouverte tous les jours (excepté le dimanche) de 10h à 19h !
